A cewar Kamfanin Dillancin Labaran Hauza, ga cikakkiyar fassarar rubutun saƙon godiya da yabon Ayatullah A’arafi, Shugaban Hauzozin ilimi, zuwa ga Fafaroma Leo na 14:
«وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِینَ آمَنُوا الَّذِینَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَی ذَلِکَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّیسِینَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا یَسْتَکْبِرُونَ»
“Zaka same su mafi kusa da soyayya ga waɗanda suka yi imani — waɗanda suka ce: mu Kiristoci ne; saboda daga cikinsu akwai limamai da rahibai, kuma ba su kangara.”
Babban Fafaroma Leo na 14, jagoran cocin Katolika na duniya
Tare da gaisuwa da girmamawa
A lokacin da shiru gaban zalunci ya zama harshen masu ƙarfi da masu ikirarin kare haƙƙin ɗan Adam, kuma shugabanni da yawa suka yi shiru ko suka makale a cikin dabarun siyasa, muryarku mai gaskiya da jarumta wajen la’antar bama‑bamai kan marasa laifi da ƙin amincewa da kisan waɗanda ba su da kariya, da tsayuwa tare da adalci da ‘yanci, ta haskaka kamar hasken dare mai duhu.
Mu a Hauzozin ilimi muna daraja waɗannan matsayoyi kuma mun yi imani da cewa:
Na farko: Kun kasance masu aminci ga ainihin sakon Kiristanci. Domin Annabi Isa (AS), wanda Musulmai ke ɗaukarsa daga manyan Annabawan Allah kuma mu muna da imani da shi da kauna, ya kasance mai kawo salama, rahama da kare mazlumai. Abin da kuka furta yau shi ne bayyana wannan sakon da Annabi Isa (AS) ya zo da shi. Kun nuna cewa kujerar Vatican na iya zama minbarin adalci, ba wuri na yin shiru gaban zalunci ba. Kuma abin da cibiyoyin ilimi da malamai da duk masu imani da Allah suke tsammani daga gare ku shi ne ci gaba da waɗannan matsayoyi da kare mazlumai.
Na biyu: Kun tabbatar da cewa lamirin addini yana raye.
A lokacin da wasu ke ƙoƙarin tura addini gefe daga rayuwar ɗabi’a ta ɗan Adam, matsayarku wajen kare rayuwar marasa laifi shaida ce cewa lamirin addini har yanzu na iya zama mafi ƙarfi daga cikin muryoyin ɗabi’a a duniya. Faɗakar da azabar Allah ga azzalumai daga harshenku abin tunawa ne da sunnar Annabawa — waɗanda ba su taɓa yin shiru gaban zalunci ba.
Na uku: Muna miƙa hannunmu domin tattaunawar addinai wajen kare ɗan Adam da ƙimomin Tauhidi.
Alkur'ani yana gayyatar mu zuwa kalma ta bai‑daya tsakanin addinai: “Ku ce: ya ma'abota littafi (Ahlul Kitabi), ku zo zuwa wata kalma daidai tsakaninmu da ku.”
Yau wannan kalma ita ce kare rayuwar ɗan Adam da tsayuwa gaban zalunci.
Mu daga Hauzozin ilimi muna bayyana shirye‑shiryenmu na zurfafa haɗin gwiwa da Vatican don wannan murya ta haɗin kai ta zama motsi mai faɗi a kare mazlumai. Tattaunawar da ta gabata tsakanin Hauzozin Qom da Vatican ma tana tuna mana cewa za mu ci gaba.
Muna da imani cewa Annabawan Allah — daga Ibrahim, Musa, Isa har zuwa Muhammad (SA) — duk sun sha daga tushen haske ɗaya, kuma aikinsu ya kasance kare mutuncin ɗan Adam da yaƙi da zalunci da shiryar da bil’adama. Abin da kuke yi da abin da muke yi yau shi ne aiwatar da wannan amanar, kuma tarihi zai rubuta shi.
Muna roƙon Allah Maɗaukaki — wanda Yahudawa, Kiristoci da Musulmai ke kira — ya dawwamar da wannan jarumtar ɗabi’a a cikin cibiyoyin addini, ya tashe ta cikin hukumomin duniya, kuma ya kawo ranar da muryar adalci za ta rinjayi ihun bama‑bamai da sharrin azzalumai.
Da girmamawa da godiya
Alireza A’arafi
Shugaban Hauzozin ilimi
Jamhuriyar Musulunci ta Iran
Ra'ayinka