A cewar Kamfanin Dillancin Labaran Hauza, addu’o’i da ziyara wani muhimmin sashe ne na gadon ilimin Musulunci, domin suna ɗauke da ma’anoni masu yawa na akida, ɗabi’a da ilimi. A cikin jerin bayanan “Sanin Addu’o’i”, ana gabatar da tarihin waɗannan matani, madogarar da aka samo su, dalilin zuwansu da kuma ma’anoninsu.
Addu’a mai fasali 88 domin neman tsari daga wuta
Addu’ar Mujir tana daga cikin shahararrun addu’o’in da aka ruwaito daga Manzon Allah (S). Bisa ga ruwaya, Mala’ika Jibrilu (AS) ne ya kawo wannan addu’a ga Manzon Allah (S) a lokacin da yake ibada a Maƙamu Ibrahim (AS).
An sanya wa wannan addu’a suna “Mujir” ne saboda maimaita kalmar: “أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ” wato: “Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!”
Ana maimaita wannan kalmar a ƙarshen kowane sashe daga cikin sassa 88 na addu’ar. Kalmar “Mujir” tana nufin mai ba da mafaka ko mai karewa.
Falala da abin da Addu’ar Mujir ta ƙunsa
Marigayi Kaf’ami (RA) da kuma Marigayi Sheikh Abbas Qummi (RA) sun kawo wannan addu’a mai daraja a cikin littattafansu. An kuma yi umarni da karanta ta a ranakun Al-Bid na watan Ramadan domin neman gafarar zunubai.
Tsarin addu’ar ya ginu ne a kan yabawa da tsarkake Allah Maɗaukaki, tare da ambaton sunayensa da siffofinsa masu girma. A ƙarshen addu’ar kuma akwai wasu ayoyi daga Suratul Anbiya, ciki har da addu’ar Annabi Yunus (AS).
Rubutun Addu’ar Mujir
Da sunan Allah, Mai Rahama, Mai Jinƙai.
سُبْحَانَکَ یَا اللَّهُ تَعَالَیْتَ یَا رَحْمَانُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Allah! Ka ɗaukaka, Ya Mai Rahama! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا رَحِیمُ تَعَالَیْتَ یَا کَرِیمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai jinƙai! Ka ɗaukaka, Ya Mai karamci! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مَلِکُ تَعَالَیْتَ یَا مَالِکُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Sarkin halitta! Ka ɗaukaka, Ya Mamallakin duniya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا قُدُّوسُ تَعَالَیْتَ یَا سَلاَمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai tsarki daga dukkan nakasa! Ka ɗaukaka, Ya Mai ba da aminci! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُؤْمِنُ تَعَالَیْتَ یَا مُهَیْمِنُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai ba da tsaro ga masu tsoro! Ka ɗaukaka, Ya Mai lura da halittunsa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا عَزِیزُ تَعَالَیْتَ یَا جَبَّارُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin girma da iko! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin ɗaukaka da ƙarfi! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُتَکَبِّرُ تَعَالَیْتَ یَا مُتَجَبِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin girman kai da ɗaukaka! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin girma da ɗaukaka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا خَالِقُ تَعَالَیْتَ یَا بَارِئُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mahaliccin duniya! Ka ɗaukaka, Ya Mai samar da halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُصَوِّرُ تَعَالَیْتَ یَا مُقَدِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai suranta halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai ƙaddara al’amura! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا هَادِی تَعَالَیْتَ یَا بَاقِی أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai shiryar da halittu! Ka ɗaukaka, Ya Madawwamin dawwama! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا وَهَّابُ تَعَالَیْتَ یَا تَوَّابُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yawan bayarwa ba tare da an biya ba! Ka ɗaukaka, Ya Mai karɓar tubar bayinka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا فَتَّاحُ تَعَالَیْتَ یَا مُرْتَاحُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai buɗe ƙofofin rahama! Ka ɗaukaka, Ya Mai ba da yalwa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا سَیِّدِی تَعَالَیْتَ یَا مَوْلاَیَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ubangijina! Ka ɗaukaka, Ya Majibincina! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا قَرِیبُ تَعَالَیْتَ یَا رَقِیبُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya wanda yake Kusa da halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai tsaron halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُبْدِئُ تَعَالَیْتَ یَا مُعِیدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai fara halitta! Ka ɗaukaka, Ya Mai mayar da halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا حَمِیدُ تَعَالَیْتَ یَا مَجِیدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai kyawawan siffofi abin yabo! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin ɗaukaka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا قَدِیمُ تَعَالَیْتَ یَا عَظِیمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Madawwami! Ka ɗaukaka, Ya Mai girma! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا غَفُورُ تَعَالَیْتَ یَا شَکُورُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai gafarta zunubai! Ka ɗaukaka, Ya Mai sakawa masu godiya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا شَاهِدُ تَعَالَیْتَ یَا شَهِیدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai shaida halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai lura da komai! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا حَنَّانُ تَعَالَیْتَ یَا مَنَّانُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yawan tausayi! Ka ɗaukaka, Ya Mai yawan ni'ima! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا بَاعِثُ تَعَالَیْتَ یَا وَارِثُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai tayar da halittu! Ka ɗaukaka, Ya Magajin dukkan halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُحْیِی تَعَالَیْتَ یَا مُمِیتُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai raya matattu! Ka ɗaukaka, Ya Mai kashe masu rai! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا شَفِیقُ تَعَالَیْتَ یَا رَفِیقُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai tausayi! Ka ɗaukaka, Ya Mai abota da kulawa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا أَنِیسُ تَعَالَیْتَ یَا مُونِسُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Abokin halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai sanyaya zukatan bayinka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا جَلِیلُ تَعَالَیْتَ یَا جَمِیلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin girma da ɗaukaka! Ka ɗaukaka, Ya Mai kyawu da kyau! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا خَبِیرُ تَعَالَیْتَ یَا بَصِیرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Masanin dukkan al'amuran halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai ganin halin bayinka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا حَفِیُّ تَعَالَیْتَ یَا مَلِیُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Masanin sirrika! Ka ɗaukaka, Ya Mawadaci a zatinsa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مَعْبُودُ تَعَالَیْتَ یَا مَوْجُودُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Abin bautawa da gaskiya! Ka ɗaukaka, Ya Wanda yake wanzuwa da kansa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا غَفَّارُ تَعَالَیْتَ یَا قَهَّارُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yawan gafarta zunubai! Ka ɗaukaka, Ya Mai rinjaye da ƙarfi! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مَذْکُورُ تَعَالَیْتَ یَا مَشْکُورُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Wanda ake ambatonsa! Ka ɗaukaka, Ya Mai saka wa masu godiya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا جَوَادُ تَعَالَیْتَ یَا مَعَاذُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yawan kyauta! Ka ɗaukaka, Ya Mafakar marasa mafaka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا جَمَالُ تَعَالَیْتَ یَا جَلاَلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai kyau! Ka ɗaukaka, Ya Mai girma! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا سَابِقُ تَعَالَیْتَ یَا رَازِقُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Wanda ya riga komai! Ka ɗaukaka, Ya Mai azurta halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا صَادِقُ تَعَالَیْتَ یَا فَالِقُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai cika alkawari! Ka ɗaukaka, Ya Mai tsaga duhun dare ya fitar da haske! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا سَمِیعُ تَعَالَیْتَ یَا سَرِیعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai jin addu'ar halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai saurin amsa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا رَفِیعُ تَعَالَیْتَ یَا بَدِیعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin matsayi mai ɗaukaka! Ka ɗaukaka, Ya Mai ƙirƙirar abubuwa cikin sabon salo! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا فَعَّالُ تَعَالَیْتَ یَا مُتَعَالُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai gudanar da tsarin duniya! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin girma! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا قَاضِی تَعَالَیْتَ یَا رَاضِی أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai hukunta halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai yarda! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا قَاهِرُ تَعَالَیْتَ یَا طَاهِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai rinjaye! Ka ɗaukaka, Ya Mai tsarki! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا عَالِمُ تَعَالَیْتَ یَا حَاکِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Masanin halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai hukunci da gaskiya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا دَائِمُ تَعَالَیْتَ یَا قَائِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Madawwami! Ka ɗaukaka, Ya Wanda yake tsaye da kansa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا عَاصِمُ تَعَالَیْتَ یَا قَاسِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai kariya! Ka ɗaukaka, Ya Mai rarraba arziki! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا غَنِیُّ تَعَالَیْتَ یَا مُغْنِی أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mawadaci, wanda baya buƙatar kowa! Ka ɗaukaka, Ya Mai wadatarwa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا وَفِیُّ تَعَالَیْتَ یَا قَوِیُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai cika alkawari! Ka ɗaukaka, Ya Mai cikakken iko! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا کَافِی تَعَالَیْتَ یَا شَافِی أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai isarwa ga al'amuran bayinka! Ka ɗaukaka, Ya Mai warkar da marasa lafiya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُقَدِّمُ تَعَالَیْتَ یَا مُؤَخِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai gabatarwa! Ka ɗaukaka, Ya Mai jinkirtawa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا أَوَّلُ تَعَالَیْتَ یَا آخِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Farkon komai! Ka ɗaukaka, Ya Ƙarshen komai! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا ظَاهِرُ تَعَالَیْتَ یَا بَاطِنُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Bayyananne! Ka ɗaukaka, Ya Wanda ba a iya riskar hakikaninsa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا رَجَاءُ تَعَالَیْتَ یَا مُرْتَجَی أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Fatan masu fata! Ka ɗaukaka, Ya Mafakar buri! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا ذَا الْمَنِّ تَعَالَیْتَ یَا ذَا الطَّوْلِ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin ni'ima! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin falala! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا حَیُّ تَعَالَیْتَ یَا قَیُّومُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Rayayye Madawwami! Ka ɗaukaka, Ya Mai riƙe da duniya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا وَاحِدُ تَعَالَیْتَ یَا أَحَدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Allah Makaɗaici! Ka ɗaukaka, Ya Allah Shi ɗaya tilo! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا سَیِّدُ تَعَالَیْتَ یَا صَمَدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Shugaban halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mawadaci cikakke! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا قَدِیرُ تَعَالَیْتَ یَا کَبِیرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai iko! Ka ɗaukaka, Ya Mai girma! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا وَالِی تَعَالَیْتَ یَا مُتَعَالِی (یَا عَالِی) أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai mulkin duniya! Ka ɗaukaka, Ya Wanda ya fi komai ɗaukaka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا عَلِیُّ تَعَالَیْتَ یَا أَعْلَی أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin ɗaukaka da matsayi! Ka ɗaukaka, Ya Mafi ɗaukaka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا وَلِیُّ تَعَالَیْتَ یَا مَوْلَی أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai ikon kula da duniya! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin iko! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا ذَارِئُ تَعَالَیْتَ یَا بَارِئُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mahalicci! Ka ɗaukaka, Ya Mai ƙirƙirar halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا خَافِضُ تَعَالَیْتَ یَا رَافِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai ƙasƙantarwa! Ka ɗaukaka, Ya Mai ɗaukaka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُقْسِطُ تَعَالَیْتَ یَا جَامِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yin adalci! Ka ɗaukaka, Ya Mai tattara abubuwan da suka watse! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُعِزُّ تَعَالَیْتَ یَا مُذِلُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai ɗaukaka! Ka ɗaukaka, Ya Mai ƙasƙantarwa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا حَافِظُ تَعَالَیْتَ یَا حَفِیظُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai tsarewa! Ka ɗaukaka, Ya Mai kiyayewa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا قَادِرُ تَعَالَیْتَ یَا مُقْتَدِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai iko! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin cikakken iko! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا عَلِیمُ تَعَالَیْتَ یَا حَلِیمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Masani! Ka ɗaukaka, Ya Mai haƙuri! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا حَکَمُ تَعَالَیْتَ یَا حَکِیمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Alƙali! Ka ɗaukaka, Ya Mai hikima! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُعْطِی تَعَالَیْتَ یَا مَانِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai bayarwa! Ka ɗaukaka, Ya Mai hanawa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا ضَارُّ تَعَالَیْتَ یَا نَافِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai iya kawo cuta! Ka ɗaukaka, Ya Mai kawo amfani! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُجِیبُ تَعَالَیْتَ یَا حَسِیبُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai amsa addu'ar halittu! Ka ɗaukaka, Ya Mai hisabin bayinka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا عَادِلُ تَعَالَیْتَ یَا فَاصِلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai adalci! Ka ɗaukaka, Ya Mai rarrabewa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا لَطِیفُ تَعَالَیْتَ یَا شَرِیفُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai tausasawa da karamci! Ka ɗaukaka, Ya Ma'abucin daraja da ɗaukaka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا رَبُّ تَعَالَیْتَ یَا حَقُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ubangiji! Ka ɗaukaka, Ya Gaskiya Madawwami! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مَاجِدُ تَعَالَیْتَ یَا وَاحِدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin ɗaukaka da girma! Ka ɗaukaka, Ya Makaɗaici! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا عَفُوُّ تَعَالَیْتَ یَا مُنْتَقِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yafiya! Ka ɗaukaka, Ya Mai ɗaukar fansa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا وَاسِعُ تَعَالَیْتَ یَا مُوَسِّعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yalwar rahama! Ka ɗaukaka, Ya Mai yalwata al'amura! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا رَءُوفُ تَعَالَیْتَ یَا عَطُوفُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai tausayi! Ka ɗaukaka, Ya Mai yawan jinƙai! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا فَرْدُ تَعَالَیْتَ یَا وِتْرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Makaɗaici! Ka ɗaukaka, Ya Allah marar tamka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُقِیتُ تَعَالَیْتَ یَا مُحِیطُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai kula da iyakar kowa! Ka ɗaukaka, Ya Mai kewaye da komai! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا وَکِیلُ تَعَالَیْتَ یَا عَدْلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Wakilin al'amuran bayinka! Ka ɗaukaka, Ya Mai cikakken adalci! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُبِینُ تَعَالَیْتَ یَا مَتِینُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai bayyana gaskiya! Ka ɗaukaka, Ya Mai ƙarfi da ɗorewa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا بَرُّ تَعَالَیْتَ یَا وَدُودُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai kyautatawa! Ka ɗaukaka, Ya Mai ƙaunar bayinsa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا رَشِیدُ تَعَالَیْتَ یَا مُرْشِدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai shiriyar hikima! Ka ɗaukaka, Ya Mai shiryarwa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا نُورُ تَعَالَیْتَ یَا مُنَوِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Haske! Ka ɗaukaka, Ya Mai haskakawa! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا نَصِیرُ تَعَالَیْتَ یَا نَاصِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai taimako! Ka ɗaukaka, Ya Mai taimakon bayinka! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا صَبُورُ تَعَالَیْتَ یَا صَابِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai yawan haƙuri! Ka ɗaukaka, Ya Mai juriya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُحْصِی تَعَالَیْتَ یَا مُنْشِئُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai ƙirga komai! Ka ɗaukaka, Ya Mai samar da
سُبْحَانَکَ یَا سُبْحَانُ تَعَالَیْتَ یَا دَیَّانُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Wanda ya tsarkaka daga dukkan nakasa! Ka ɗaukaka, Ya Mai sakayya! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا مُغِیثُ تَعَالَیْتَ یَا غِیَاثُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mai amsa kiran neman taimako! Ka ɗaukaka, Ya Mafakar halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا فَاطِرُ تَعَالَیْتَ یَا حَاضِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیرُ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Mahalicci! Ka ɗaukaka, Ya Mai kasancewa kuma Mai lura da halittu! Ka tsare mu daga wuta, Ya Mai ba da mafaka!
سُبْحَانَکَ یَا ذَا الْعِزِّ وَ الْجَمَالِ تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَبَرُوتِ وَ الْجَلاَلِ
Tsarki ya tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin izza da kyawu! Ka yi albarka, Ya Ma'abucin iko da ɗaukaka!
سُبْحَانَکَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَکَ إِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ
Tsarki ya tabbata gare Ka, babu wani abin bautawa da gaskiya sai Kai. Tsarki ya tabbata gare Ka, lalle ni na kasance daga cikin masu zalunci.
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّیْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ کَذَلِکَ نُنْجِی الْمُؤْمِنِینَ
Sai Muka amsa addu'arsa, kuma Muka kuɓutar da shi daga baƙin ciki. Haka nan ne Muke kuɓutar da muminai.
وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِینَ
Allah Ya yi salati da gaisuwa ga shugabanmu Muhammadu da dukkan iyalansa.
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ وَ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَکِیلُ
Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin talikai. Allah Ya ishe mu, kuma Shi ne mafi kyawun wakili.
وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ
Babu dabara ko ƙarfi sai da Allah, Maɗaukaki, Mai girma.
Ra'ayinka